.png)
Nascida no interior do Espírito Santo com apenas R$ 360, a Borana transforma criatividade em sucesso internacional com apoio da ApexBrasil
Miami (FL) - Vestir celebridades nacionais e internacionais — como a cantora Anitta e a estrela norte-americana Lana Del Rey — passou a fazer parte da trajetória da Borana. Com estampas vibrantes, recortes ousados e um DNA profundamente brasileiro, a marca chega à Miami Swim Week 2026, apoiada pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Atração de Investimentos (ApexBrasil), como um dos grandes destaques da moda praia nacional.
Mas a história começou longe do glamour das passarelas internacionais: em São Mateus, município no norte do Espírito Santo, onde tudo nasceu com uma máquina de costura e os primeiros biquínis feitos em casa. Quinze anos depois, a empresa exporta para países como Estados Unidos, Portugal, Itália, México e Chile, consolidando sua presença no ecossistema da moda global sem perder sua essência familiar.
“A nossa história é bem bacana. Começamos há 15 anos com apenas R$ 360 e só a minha esposa costurando”, relembra Jorge Aguiar, um dos fundadores. “Minha filha, Patiara Aguiar, desenhava desde pequena. Pegamos esse dinheiro, compramos meio metro de lycra e ela escolheu cores e estampas que ninguém misturava. Quando mostrou os primeiros biquínis para as amigas, as meninas enlouqueceram.”
Os cinco biquínis vendidos entre colegas viraram novos pedidos, depois clientes internacionais e convites para a São Paulo Fashion Week. Olhando para trás, Jorge não esconde a emoção: “É um sentimento de muito orgulho, muito embora empreender no nosso país seja desafiador. Mas quando se faz o que gosta, o amor vence o medo.”
A Alma da Criação
Se Jorge cuida dos caminhos do negócio, Patiara é, segundo o pai, "a alma da empresa". A estilista e designer explica que seu processo criativo foge do óbvio e das tendências de massa, focando na intuição e no desejo real das mulheres.
“Sempre me baseei muito no que eu gostaria de usar, e que muitas vezes não achava para comprar. Até hoje me inspiro no desejo. Eu costumo ir na contramão das tendências. Se está todo mundo usando poá ou xadrez, eu busco outro caminho”, revela Patiara. Essa autenticidade foi justamente o que atraiu olhares do mundo inteiro. “Quando eu imaginaria que a minha marca chegaria a tantas pessoas famosas? Até a Lana Del Rey, quando veio ao Brasil, comprou uma peça nossa em Ipanema. Para este ano, estamos muito focados na expansão internacional.”
Esse instinto artístico se reflete na riqueza de detalhes das peças, que misturam o design contemporâneo com técnicas tradicionais e artesanais. “Independente de ser uma coleção para uma feira internacional, o feito à mão e o artesanal são marcas registradas da Borana. Trabalhamos com crochê nas alças, detalhes manuais nas ponteiras... Esse é o nosso grande diferencial, somado a uma modelagem obsessiva. Sou extremamente detalhista: às vezes refazemos a mesma peça cinco ou seis vezes, mudando meio centímetro, até que fique impecável.”
O Salto Internacional
Para levar esse preciosismo ao mercado global, o apoio estratégico foi fundamental. Hoje, a Borana já não é mais aquela pequena confecção caseira: a marca emprega, direta e indiretamente, 270 pessoas. Como parte desse crescimento estruturado, a empresa participa este ano da Colombiamoda Miami como convidada do programa Texbrasil — iniciativa desenvolvida pela Abit (Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção) e pela ApexBrasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Atração de Investimentos).
“Ter o apoio da ApexBrasil é chancelar o nosso projeto de expansão. Ela é a mola propulsora para as pequenas empresas ganharem o mercado internacional de forma consistente e assertiva”, afirma Jorge. A ação faz parte da forte presença brasileira na Miami Swim Week, que reúne 46 marcas nacionais em diferentes plataformas de negócios, atraindo compradores e imprensa de mais de 60 países.
A diretora de negóciosda ApexBrasil, Maria Paula Velloso, reitera que o sucesso da marca reflete as diretrizes da Agência para o setor. “O sucesso da moda praia brasileira lá fora vai muito além da estética; ele reflete os valores da nossa indústria criativa. Através de programas como o Texbrasil e o Fashion Label Brasil, a ApexBrasil apoia um setor onde 85% das empresas são lideradas por mulheres e quase metade já adota práticas sustentáveis. A Borana traduz perfeitamente essa força: uma marca com DNA regional forte, liderada por uma mulher talentosa, que conquista o mundo mantendo sua autenticidade”, destaca.
A participação da Borana simboliza justamente esse papel da ApexBrasil: impulsionar marcas autorais que carregam identidade regional, inovação e alto valor agregado através de programas como o Texbrasil e o Fashion Label Brasil.
As Coleções na Passarela de Miami
Para conquistar o público internacional nesta edição, a Borana preparou duas coleções que traduzem perfeitamente o equilíbrio entre o rústico, o sofisticado e o estilo de vida brasileiro:
- Villa Siena: Inspirada na atmosfera quente e autêntica das locais de Trancoso, na Bahia. A coleção traduz a harmonia entre o rústico e o sofisticado, carregando o sentimento acolhedor de estar em casa, mesmo longe dela. Na paleta de cores, o marrom surge como raiz e textura (lembrando a madeira ao sol e o barro moldado à mão), enquanto o azul traz o frescor do céu aberto e do mar calmo.
- Brasileira: Uma ode ao Brasil real, do boteco raiz, da praia lotada e do verão o ano inteiro. A coleção celebra o mar como o refúgio perfeito, onde a natureza complementa a rotina. Composta por tons de verde fechado e texturas de madeira, a linha exalta a beleza sem esforço, a água de coco direto da fonte e o charme espontâneo que só as brasileiras têm (because brasileiras always do it better!).
Com uma trajetória que começou dentro de casa, em São Mateus, a Borana agora ocupa vitrines globais. Para Patiara, o segredo para cruzar essas fronteiras está na essência de quem conduz o negócio. “O que eu diria para as mulheres empreendedoras que sonham em transformar uma ideia pequena em uma marca global é: ame o que você faz, em primeiro lugar. E acredite em você, acredite no seu trabalho, tenha essa confiança. É amar o que se faz, acreditar em si mesma e se cercar de pessoas que te impulsionam”, finaliza.
